Guido Bulla è stato docente di Lingua e letteratura inglese presso il dipartimento di Anglistica dell’università Sapienza di Roma. Allievo di Agostino Lombardo, ha pubblicato libri su William Morris, George Orwell, William Shakespeare. Nel 2000 ha curato e in parte tradotto il Meridiano Mondadori dedicato a Orwell. I suoi studi si sono incentrati principalmente sulla produzione teatrale e poetica di Shakespeare, del quale ha tradotto per Newton Compton Antonio e Cleopatra, La bisbetica domata, Macbeth, Otello, Re Lear, La tempesta. Nel 2005 una sua sceneggiatura ha vinto il premio Massimo Troisi nella sezione Miglior scrittura comica. Ha curato la sceneggiatura del film La macchinazione (2016), diretto da David Grieco e basato sulla vita di Pier Paolo Pasolini (interpretato da Massimo Ranieri).
Giudizi degli allievi
- La sua lezione su Orwell è stata molto interessante. Inoltre, sono stati molto utili i consigli che ci ha fornito riguardo la traduzione dei testi poetici;
- Simpatico e certamente bravo a tenere l’attenzione. Mi è piaciuta moltissimo la lezione che ci ha fatto su Orwell;
- È stata una lezione molto coinvolgente, dinamica e appassionata. Forse la traduzione è rimasta un po’ in secondo piano, ma senza dubbio ho capito molto bene chi era Orwell, come è nata la sua arte e perché è importante conoscere la sua biografia prima di mettersi a tradurlo (Arianna Gasbarro);
- Docente carismatico e coinvolgente, estremamente godibile la sua lezione-seminario su Orwell e gli esempi di poesia trattati. Ottima cattedra (Cristina Genovese);
- Geniale. La sua lezione su Orwell è stata molto interessante e affascinate (Valeria Campa);
- Il suo contributo è stato molto interessante, soprattutto perché ci ha fornito due traduzioni italiane di Animal Farm di Orwell, varie traduzioni in altre lingue, e ci ha fatto notare cosa vuol dire effettivamente essere in presenza di una traduzione che ha fatto il suo tempo, che va rivista o che il libro va addirittura ritradotto.
chiudi
|
